01
새가족 등록
New Family
처음 방문하셨나요? 연락처를 남겨주시면 예배와 교회 생활을 따뜻하게 안내해드립니다.
New to OWBCC? Leave your contact info and we will help you get connected.
2026.09.20
믿음의 제단을 세우라
김지언 목사 · 누가복음 6:45–49
Build an Altar of Faith
Rev. Justin Kim · Luke 6:45–49
Levanta un altar de fe
Rev. Justin Kim · Lucas 6:45–49
建立信心的祭坛
Justin Kim 牧师 · 路加福音 6:45–49
Bati yon lotèl lafwa
Rev. Justin Kim · Lik 6:45–49
Bâtir un autel de foi
Rev. Justin Kim · Luc 6.45–49
信仰の祭壇を築きなさい
Justin Kim 牧師 · ルカ 6:45–49
İman sunağını kur
Rev. Justin Kim · Luka 6:45–49
9월 20일 설교 보기Watch Sep. 20 Message
남가주 한인교회 · La Habra, CA
Korean-American Church · La Habra, CA
ONE
WAY
원웨이 침례교회
Baptist Church of California
2026 교회 표어2026 Church Theme
능히 행하시는 주로 인하여
영광을 선포하라 Proclaim the Glory of the Lord Who Is Able Proclamen la gloria del Señor que puede hacerlo Pwoklame glwa Seyè a ki kapab fè tout bagay Proclamer la gloire du Seigneur qui peut tout accomplir
영광을 선포하라 Proclaim the Glory of the Lord Who Is Able Proclamen la gloria del Señor que puede hacerlo Pwoklame glwa Seyè a ki kapab fè tout bagay Proclamer la gloire du Seigneur qui peut tout accomplir
에베소서 3:20–21Ephesians 3:20–21Efesios 3:20–21Efezyen 3:20–21Éphésiens 3.20–21
원웨이에 오신 여러분을 주님의 이름으로 환영합니다.
이곳에는 여러분을 위한 자리가 있습니다. 함께 예배하고 말씀 안에서 새로워지며, 믿음의 여정을 함께 걸어가길 소망합니다.
You are welcome here—and there is a place for you.
Worship with us, be renewed by God’s Word, and walk the journey of faith in community.
처음 방문하시나요?
NEW HERE?
주의 사랑 안에서
환영합니다
Welcomed in Christ’s Love
원웨이는 처음 방문하시는 분들을 진심으로 환영합니다. 예배 시간, 주차, 자녀 동반, 언어, 새가족 안내까지 편하게 물어보실 수 있도록 연결 통로를 분명하게 만들었습니다.
Whether this is your first time at church or your first time visiting OWBCC, we would love to help you feel at home — worship time, parking, kids, language, and next steps.
1
언제 오면 되나요?When should I come?주일 대예배는 매주 일요일 오전 11시에 시작합니다.Sunday worship begins every Sunday at 11:00 AM.
2
어디로 가면 되나요?Where do I go?601 S Palm St, La Habra, CA 90631. 아래 지도에서 바로 길 찾기가 가능합니다.601 S Palm St, La Habra, CA 90631. Use the map below for directions.
3
처음이라고 알려도 되나요?Can I let someone know?네. 새가족 등록을 남겨주시면 담당자가 확인 후 안내드립니다.Yes. Leave a new family registration and our team will follow up.
4
기도가 필요하신가요?Need prayer?기도제목을 남겨주시면 함께 기도하겠습니다.Share your prayer request and we will pray with you.
다음 걸음
NEXT STEPS
믿음의 다음 걸음을
함께 걸어요
Walk the Next Step
of Faith With Us
새가족 등록하기 →Register →
02
기도제목 나누기
Prayer Request
혼자 기도하지 마세요. 함께 기도하겠습니다. 개인/가정/사역의 기도제목을 남겨주세요.
You do not have to pray alone. Share your request and we will pray with you.
03
소그룹 연결
Community
예배를 넘어 삶을 나누는 공동체로 초대합니다. 연령과 언어에 맞는 연결을 도와드립니다.
Move beyond attending into shared life. We can help connect you with community.
04
봉사 참여
Serve
찬양, 미디어, 안내, 다음세대, 선교 등 하나님이 주신 은사로 함께 교회를 세워가요.
Use your gifts in worship, media, welcome, next generation, missions, and more.
이번 주 원웨이
THIS WEEK AT ONE WAY
이번 주, 함께 예배하고 기도하는 자리
Worship and Pray With Us This Week
예배, 말씀, 기도, 새가족 안내가 한 곳에서 이어지도록 홈페이지의 첫 흐름을 새롭게 정리했습니다.
Worship, the Word, prayer, and new family connection are now brought together in one clear path.
은혜를 나누는 교회 소식
Church updates shaped by grace
관리자 페이지에서 교회 소식과 사역 나눔을 올리면 이 영역과 교회 소식 섹션이 계속 살아납니다. 매주 한 줄 소식만 있어도 방문자는 “지금 움직이는 교회”를 느낄 수 있습니다.
When church news and ministry updates are published from the admin page, the site stays alive. Even one weekly note helps visitors see an active church.
권장 운영Recommended주 1회 업데이트Weekly update
교회 소식 보기See News↓
금요기도회 일정
Friday Prayer
Oración del viernes
周五祷告会
Lapriyè vandredi
Prière du vendredi
金曜祈祷会
Cuma Duası
매주 금요일 저녁 8시 본당에서 금요 성령기도회가 진행됩니다. 나라와 민족, 다음 세대를 품고 함께 기도합니다.
Friday prayer meets every Friday at 8 PM in the sanctuary. Join us as we pray for the nation, the church, and the next generation.
No habrá oración el 18 de septiembre de 2026 por la Escuela del Evangelio. Se reanuda el 25 de septiembre a las 20:00 en el santuario. Oren y lean la Palabra en casa.
因福音学校安排，2026年9月18日周五祷告会暂停。9月25日起恢复每周五晚8点在主堂聚会。请在家继续读经祷告。
Pa gen reyinyon lapriyè 18 septanm 2026 poutèt Lekòl Levanjil la. Reyinyon yo rekòmanse 25 septanm a 8è nan aswè nan tanp la. Kontinye li Pawòl la ak priye lakay.
Pas de réunion de prière le 18 septembre 2026 pendant l’École de l’Évangile. Reprise le 25 septembre à 20 h dans le sanctuaire. Poursuivez la lecture biblique et la prière chez vous.
福音学校のため2026年9月18日の金曜祈祷会は休会。9月25日から毎週金曜午後8時に本堂で再開します。各家庭で御言葉と祈りを続けましょう。
İncil Okulu nedeniyle 18 Eylül 2026 Cuma dua toplantısı yoktur. Toplantılar 25 Eylül saat 20.00’de ana salonda yeniden başlar. Evde Söz ve duayla devam edin.
소식
NEWS
원웨이 공동체 소식
One Way Community News
환영
WELCOME
처음 방문자를 환영합니다
Welcome, new visitors
주일 오전 11시 예배 후 새가족 안내를 받을 수 있습니다. 편하게 오셔도 괜찮습니다.
Join us Sunday at 11 AM. We would love to help you get connected after worship.
기도
PRAYER
2026년, 함께 기도해주세요
Pray With Us in 2026
예배마다 성령의 임재와 하나님의 영광이 가득하고, 다음세대와 선교 사역이 든든히 세워지도록 함께 기도합니다.
Pray for Spirit-filled worship, the next generation, and mission work to be strengthened in the Lord.
참여
JOIN
다음 걸음을 시작하세요
Take your next step
새가족, 소그룹, 봉사, 온라인 예배까지 한 곳에서 연결됩니다.
New family, community, serving, and online worship are now easier to find.
사진 소식
PHOTO NEWS
은혜의 순간을 나눕니다
Sharing Moments of Grace
Facebook
Facebook
사진 소식을 불러오는 중입니다
Loading photo news
최신 설교 영상
LATEST MESSAGES
하나님의 말씀을 들으세요
Hear the Word of God
2026년 9월 20일 주일예배
Sunday Worship · September 20
Culto · 20 de septiembre
9月20日主日礼拜
Adorasyon · 20 septanm
Culte · 20 septembre
9月20日 主日礼拝
Pazar İbadeti · 20 Eylül
누가복음 6:45–49 · “믿음의 제단을 세우라” · 김지언 목사. 최신 주일 설교 영상은 YouTube와 홈페이지 설교 섹션에서 확인하실 수 있습니다.
Luke 6:45–49 · “Build an Altar of Faith” · Rev. Justin Kim. Watch the latest Sunday message on YouTube and in the Messages section.
9/20 Sermon이번 주 말씀
THIS WEEK'S MESSAGE
매 주일,
말씀 안에 서는 공동체
Every Sunday,
Standing in God’s Word
원웨이는 하나님의 말씀인 성경을 중심으로 예배하고, 기도하며, 복음으로 세워지는 공동체입니다. 주일 오전 11시, 라하브라 예배당에서 직접 만나뵙거나 YouTube로 함께하세요.
One Way is built on the Word, worship, and prayer. Join us every Sunday at 11 AM in person at La Habra — or livestreamed on YouTube.
사역
MINISTRIES
은사로 주님을 섬기는 사역
Serving the Lord With Our Gifts
정기 예배
WORSHIP
주일예배
Sunday Worship
매주 주일 오전 11시, 온 공동체가 말씀과 찬양과 기도로 함께 드리는 중심 예배입니다.
Every Sunday at 11:00 AM, the whole church gathers for worship through the Word, praise, and prayer.
청년·차세대
RISING GEN
차세대예배 · O.N.E fellowship
Rising Gen Worship · O.N.E Fellowship
어린이주일에 함께 드리는 차세대예배와, 매주 주일 오후 1:45–3:00 Unit 631F에서 모이는 O.N.E fellowship을 통해 다음 세대를 말씀과 교제로 세웁니다.
Rising Gen Worship is offered on Children’s Sunday, and O.N.E Fellowship gathers Sundays from 1:45–3:00 PM in Unit 631F to build the next generation in the Word and community.
기도회
PRAYER
금요성령기도회
Friday Holy Spirit Prayer Meeting
매주 금요일 저녁 8시, 나라와 교회와 다음 세대를 품고 성령의 임재를 구하며 함께 기도합니다.
Every Friday at 8:00 PM, we seek the Holy Spirit’s presence and pray for the nation, the church, and the next generation.
기도회
PRAYER
연합기도회 (Spring · Fall)
Spring & Fall United Prayer
매년 봄·가을 지역 교회들과 함께 드리는 연합기도회입니다. 계절마다 교회들이 한마음으로 중보합니다.
United prayer gatherings are held each spring and fall as local churches intercede together with one heart.
세미나
SEMINARS
성경학교 · 가정생활·재정 세미나 등
Bible School, Family Life, Finance & Other Seminars
원웨이 성경학교와 가정생활 세미나, 재정 세미나 등 필요에 따라 열린 배움의 시간이 있었습니다. 새로운 세미나나 교육 과정이 계획되면 홈페이지와 교회 소식을 통해 안내드리겠습니다.
We have offered OneWay Bible School, Family Life, finance, and other timely seminars. When a new seminar or class is planned, details will be shared through the website and church announcements.
선교
MISSIONS
단기 선교 (Mission Trips)
Short-term Mission Trips
Arizona Hopi 아웃리치와 일본, 튀르키예, 에콰도르 선교 등 복음이 필요한 곳을 향해 지속적으로 함께합니다.
We continue to serve beyond our walls through Arizona Hopi outreach and mission partnerships in Japan, Türkiye, Ecuador, and beyond.
특별 예배
SPECIAL WORSHIP
송구영신예배 · 창립감사예배
Watch Night & Anniversary Thanksgiving
송구영신예배와 창립감사예배처럼 특별한 절기마다 주님의 은혜를 기억하며 함께 예배합니다.
In special seasons such as Watch Night and Anniversary Thanksgiving, we gather to remember God’s grace in worship.
가을 OBS 4주차 종강
Fall OBS · Week 4
OBS · Semana 2
OBS 第二周
OBS · Semèn 2
OBS · Semaine 2
OBS 第2週
OBS · 2. Hafta
오늘 오후 2:30, 2층 친교실에서 9월 OBS 과정 마지막 모임이 진행됩니다. 말씀의 열매를 맺도록 함께 참여해 주세요.
Fall OBS concludes today at 2:30 PM in the second-floor fellowship room. Join the final session and bear fruit in the Word.
OBS, semana 2: 13 de septiembre de 2026. Cuatro domingos de septiembre, 14:30, sala de comunión del segundo piso. Jeremías, Ezequiel, Daniel y Joel. Consulte el cartel de la temporada 4.
2026年9月13日为秋季OBS第二周。9月每周日，共四周，下午2:30，二楼团契室。学习耶利米书、以西结书、但以理书、约珥书。参见第四季海报。
OBS, dezyèm semèn: 13 septanm 2026. Kat dimanch nan septanm, 2:30 apremidi, sal kominyon dezyèm etaj. Jeremi, Ezekyèl, Danyèl ak Jowèl. Gade afich sezon 4 la.
OBS, deuxième semaine : 13 septembre 2026. Quatre dimanches en septembre, 14 h 30, salle fraternelle au deuxième étage. Jérémie, Ézéchiel, Daniel et Joël. Voir l’affiche de la saison 4.
2026年9月13日は秋のOBS第2週。9月の毎週日曜、全4週、午後2:30、2階交わり室。エレミヤ、エゼキエル、ダニエル、ヨエルを学びます。シーズン4のポスターもご覧ください。
OBS 2. hafta: 13 Eylül 2026. Eylül ayında dört Pazar, 14.30, ikinci kat paydaşlık odası. Yeremya, Hezekiel, Daniel ve Yoel. 4. dönem afişine bakın.
커뮤니티
COMMUNITY
그리스도 안에서
함께하는 공동체
Together in Christ
as One Community
Facebook과 YouTube에서 교회 소식, 예배 일정, 특별 행사 등 원웨이의 최신 소식을 받아보세요. 공동체와 더 깊이 연결되어 함께 예배드려요.
Follow OWBCC on Facebook and YouTube to stay connected — get the latest on services, events, and church life. Be part of the community.
One Way Baptist Church of California
@OWBCC · facebook.com/OWBCC
예배 사진, 행사 소식, 교제 이야기를 페이스북에서 만나보세요.
Find worship photos, event news, and community stories on our Facebook page.
예배당 공사 · 2026-09-27
Building Update · 2026-09-27
Obras · 2026-09-13
工程进度 · 2026-09-13
Travay · 2026-09-13
Travaux · 2026-09-13
工事状況 · 2026-09-13
İnşaat · 2026-09-13
2026년 9월 27일 주보 기준: 예배당 보수 및 1차 환경개선 공사가 순조롭게 마무리되고 있습니다. 이어질 2차 공사는 세부 일정 조율 후 공지됩니다.
As reported September 27, 2026: the repair and first-phase improvement work is being completed smoothly. The second phase will be announced after schedule coordination.
Informe del 13 de septiembre de 2026: impermeabilización del santuario terminada la semana pasada. Esta semana: baldosas del vestíbulo, impermeabilización final de baños, orden del cableado y alfombras antideslizantes. Oren por seguridad.
2026年9月13日周报：主堂防水上周已完成。本周计划制作安装大厅地砖、完成洗手间防水、整理电线、铺设走廊防滑垫。请为施工安全和敬拜团契空间祷告。
Rapò 13 septanm 2026: travay kont dlo nan tanp lan fini semèn pase. Semèn sa: mozayik antre, fini pwoteksyon dlo nan twalèt, ranje fil elektrik ak tapi ki pa glise nan koridò. Priye pou sekirite.
Point au 13 septembre 2026 : étanchéité du sanctuaire achevée la semaine précédente. Prévu cette semaine : carrelage du hall, fin de l’étanchéité des sanitaires, rangement du câblage et tapis antidérapants. Priez pour la sécurité.
2026年9月13日現在：本堂防水工事は先週完了。今週はロビーのタイル製作・設置、トイレの仕上げ防水、配線整理、廊下の滑り止めマットを予定。安全と礼拝・交わりの場のためにお祈りください。
13 Eylül 2026 raporu: ana salonun su yalıtımı geçen hafta tamamlandı. Bu hafta lobi karoları, tuvaletlerin son yalıtımı, kablo düzenlemesi ve koridor kaymaz paspasları planlanıyor. Güvenli çalışma için dua edin.
교회 소개
ABOUT US
예수 그리스도만이
유일한 길입니다
Jesus Christ is
The One Way
원웨이 침례교회(One Way Baptist Church of California, OWBCC)는 미국 남가주 라하브라(La Habra)에 위치한 한인교회로, 미국 남침례교단(SBC)에 소속된 교회입니다.
One Way Baptist Church of California (OWBCC) is a Korean-American congregation in La Habra, Southern California — a member church of the Southern Baptist Convention (SBC).
예배와 기도를 중심으로 하나님의 사람을 세우고, 연합 사역을 통해 지역 교회와 선교의 지경을 넓혀가는 공동체를 지향합니다.
We seek to raise up God’s people through worship and prayer, expanding the reach of local church ministry and missions through gospel-centered partnership.
2014년 창립 이래 11년 넘게, 하나님의 말씀인 성경에 기초하여 예배하고 기도하며, 복음을 전하고 제자를 삼는 사명을 감당하고 있습니다.
Since our founding in 2014, we have been committed to biblical worship, fervent prayer, and the Great Commission — making disciples who make disciples, to the glory of God.
함께 예배드려요 → Join Us for Worship →11AM
Sunday Worship
주일 대예배
SBC
Southern Baptist Convention
남침례교단
11+
Years of Ministry
11년 사역 (창립 2014)
LA
La Habra, California
남가주 라하브라
섬기는 사람들Serving LeadersLíderes que sirven服事同工Lidè k ap sèviResponsables au service奉仕者紹介Hizmet Eden Liderler
김지언
담임목사
Senior Pastor
Pastor principal
主任牧师
Pastè prensipal
Pasteur principal
主任牧師
Başpastör
이승철
찬양/장년부 / 목사
Worship & Adult Ministry / Pastor
Alabanza y ministerio de adultos / Pastor
敬拜与成人事工 / 牧师
Adorasyon ak ministè granmoun / Pastè
Louange et ministère des adultes / Pasteur
賛美・壮年部 / 牧師
İbadet ve yetişkin hizmetleri / Pastör
김주현
행정 / 전도사
Administration / Ministry Staff
Administración / Ministro
行政 / 传道
Administrasyon / Responsab
Administration / Ministre
行政 / 伝道師
Yönetim / Hizmet Görevlisi
한서영
중보기도·새가족 / 전도사
Intercessory Prayer & Newcomers / Ministry Staff
Intercesión y nuevos miembros / Ministro
代祷与新朋友 / 传道
Lapriyè entèsesyon ak nouvo moun / Responsab
Intercession et accueil / Ministre
とりなしの祈り・新来者 / 伝道師
Şefaat Duası ve Yeni Gelenler / Hizmet Görevlisi
김주안 · 김예원
주일학교·Youth / 선생님
Sunday School & Youth / Teachers
Escuela dominical y jóvenes / Docentes
主日学与青少年 / 教师
Lekòl dimanch ak jèn / Pwofesè
École du dimanche et jeunesse / Enseignants
日曜学校・Youth / 教師
Pazar Okulu ve Gençlik / Öğretmenler
김익현
원로목사
Pastor Emeritus
Pastor emérito
荣休牧师
Pastè emerit
Pasteur émérite
名誉牧師
Emekli Pastör
오시는 길
PLAN YOUR VISIT
주님 앞에 함께 예배드려요
Come Worship Before the Lord
-
주일 대예배Sunday Worship매주 일요일Every Sunday11:00 AM
-
금요성령기도회Friday Night Prayer매주 금요일Every Friday8:00 PM
-
O.N.E. fellowshipO.N.E. Fellowship매주 주일 · Unit 631FSundays · Unit 631F1:45–3:00 PM
담임목사
SENIOR PASTOR
김지언 목사
Rev. Justin Kim
경건한 예배
Reverent Worship
Adoración reverente
敬虔敬拜
Adorasyon ak respè
Culte respectueux
敬虔な礼拝
Saygılı İbadet
예배 중 휴대폰을 무음 또는 진동으로 설정해 주세요. 자녀들은 부모님과 함께 예배드리며, 예배 후에도 부모님께서 자녀들을 돌봐 주세요.
Please silence phones or set them to vibrate. Children worship with their parents; parents should continue supervising their children after worship.
Ponga el teléfono en silencio o vibración. Los niños adoran con sus padres; los padres siguen cuidándolos después del culto.
请将手机设为静音或振动。孩子与父母一同敬拜，礼拜后也请父母照看孩子。
Mete telefòn yo sou silans oswa vibrasyon. Timoun adore ak paran yo; paran yo dwe veye timoun yo apre sèvis la tou.
Mettez les téléphones en mode silencieux ou vibreur. Les enfants participent avec leurs parents, qui continuent à les surveiller après le culte.
携帯電話は無音・振動にしてください。お子さまは保護者と共に礼拝し、礼拝後も保護者が見守ってください。
Telefonları sessize veya titreşime alın. Çocuklar ebeveynleriyle ibadet eder; ibadetten sonra da ebeveynleri gözetimlerini sürdürmelidir.
헌금 안내
GIVING
DONACIONES
奉献
OFREN
DONS
献金案内
BAĞIŞ
Zelle로 헌금하실 수 있습니다
Give Through Zelle
Dar por Zelle
可通过 Zelle 奉献
Bay ofrann pa Zelle
Donner par Zelle
Zelleで献金できます
Zelle ile bağış yapabilirsiniz
주보에 안내된 Zelle 정보를 홈페이지에서도 바로 확인하실 수 있도록 별도 항목을 만들었습니다. 아래 수취인 정보를 확인하시고, 오른쪽 QR 코드를 스캔해 주세요.
The Zelle giving information from the bulletin is now available here. Please confirm the recipient details below and scan the QR code.
La información de donación por Zelle del boletín está disponible aquí. Confirme el destinatario y escanee el código QR.
周报中的 Zelle 奉献信息现在也可在这里查看。请确认收款人信息并扫描 QR 码。
Enfòmasyon Zelle ki nan bilten an disponib isit la. Tanpri verifye moun k ap resevwa a epi eskane kòd QR la.
Les informations de don par Zelle du bulletin sont disponibles ici. Vérifiez le destinataire et scannez le code QR.
週報に掲載されたZelle献金情報をこちらでも確認できます。受取人情報を確認し、QRコードを読み取ってください。
Bültendeki Zelle bağış bilgileri burada da görülebilir. Alıcı bilgilerini doğrulayın ve QR kodunu tarayın.
실제 교회명Church nameIglesia教会名称Non leglizNom de l’église教会名Kilise adıONE WAY BAPTIST CHURCH
QR 표시명QR display nameNombre en QRQR 显示名Non sou QRNom affiché QRQR表示名QR görünen adMAHANAIM BAPTIST CHURCH
표시 이름Display nameNombre显示名NonNom affiché表示名Görünen adMB
은행 등록명 변경 절차 중이라 QR에는 이전 이름이 보일 수 있습니다. 같은 교회의 Zelle 계정입니다.
The QR may still show the former bank name while the account name is being updated. It is the same church’s Zelle account.
El QR puede mostrar el nombre anterior mientras el banco actualiza la cuenta. Es la misma cuenta Zelle de la iglesia.
银行名称更新期间，QR 可能仍显示旧名称。这是同一教会的 Zelle 账户。
QR la ka toujou montre ansyen non an pandan bank lan ap mete non an ajou. Se menm kont Zelle legliz la.
Le QR peut encore afficher l’ancien nom pendant la mise à jour bancaire. C’est le même compte Zelle de l’église.
銀行登録名の更新中のため、QRには旧名称が表示される場合があります。同じ教会のZelle口座です。
Banka adı güncellenirken QR eski adı gösterebilir. Bu aynı kilisenin Zelle hesabıdır.
Zelle QR 코드
QR 표시명: MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Zelle QR Code
QR name: MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Código QR de Zelle
Nombre QR: MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Zelle QR 码
QR 名称：MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Kòd QR Zelle
Non QR: MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Code QR Zelle
Nom QR : MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Zelle QRコード
QR表示名: MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Zelle QR Kodu
QR adı: MAHANAIM BAPTIST CHURCH
Zelle 메모 안내
Zelle Memo
Nota de Zelle
Zelle备注
Nòt Zelle
Note Zelle
Zelleメモ
Zelle Notu
Zelle 메모에 성함과 헌금 항목(십일조·감사·건축·선교 등)을 적어 주세요. 계좌 등록 명칭이 이전 기관명으로 표시될 수 있으나 동일 교회 계좌입니다. 기존 안내의 수취인을 확인한 후 보내 주세요.
Include your name and offering category (tithe, thanksgiving, building or missions) in the Zelle memo. The account may show a former institutional name but belongs to the same church. Verify the recipient shown in the existing instructions before sending.
Incluya nombre y categoría de ofrenda en la nota de Zelle. Puede aparecer el nombre anterior de la institución; es la misma cuenta de la iglesia. Verifique el destinatario.
Zelle备注请填写姓名及奉献类别。账户可能显示原机构名称，但属于同一教会。汇款前请核对现有指引中的收款人。
Mete non ou ak kategori ofrann nan nòt Zelle la. Kont lan ka montre ansyen non enstitisyon an men se menm legliz la. Verifye moun k ap resevwa a.
Indiquez votre nom et la catégorie du don dans la note Zelle. L’ancien nom de l’institution peut apparaître ; il s’agit du même compte de l’église. Vérifiez le destinataire.
Zelleのメモに氏名と献金項目を記入してください。旧団体名が表示される場合も同じ教会の口座です。既存案内の受取人をご確認ください。
Zelle notuna adınızı ve sunu türünü yazın. Hesapta kurumun eski adı görünebilir; aynı kilise hesabıdır. Göndermeden önce alıcıyı doğrulayın.
온라인 연결
CONNECT ONLINE
기도와 돌봄으로 연결됩니다
Connect Through Prayer and Care
10월 사역자 모임
Ministry Workers Meeting
Oración por la Escuela del Evangelio
为福音学校代祷
Lapriyè pou Lekòl Levanjil
Prière pour l’École de l’Évangile
福音学校のための祈り
İncil Okulu için Dua
10월 4일(다음 주일) 주일예배 및 친교 후 가을 사역과 연합 사역을 위한 사역자 모임을 갖습니다.
A ministry workers’ meeting for fall and united ministries will be held next Sunday, October 4, after worship and fellowship.
Escuela del Evangelio 444 en América: 14–19 de septiembre de 2026. Oren por los participantes y servidores: el poder de la cruz, vida abundante y libertad en el evangelio.
美洲第444期福音学校：2026年9月14–19日。请为学员和同工代祷，愿他们经历十字架的大能、丰盛生命和福音里的自由。
Lekòl Levanjil 444 nan Amerik yo: 14–19 septanm 2026. Priye pou patisipan ak volontè yo konnen pouvwa kwa a, lavi abondan ak libète nan levanjil la.
École de l’Évangile 444 aux Amériques : 14–19 septembre 2026. Priez pour que participants et bénévoles vivent la puissance de la croix, la vie abondante et la liberté de l’Évangile.
米州第444期福音学校：2026年9月14–19日。参加者と奉仕者が十字架の力、豊かな命、福音による自由を経験するようお祈りください。
Amerika İncil Okulu 444: 14–19 Eylül 2026. Katılımcı ve gönüllülerin çarmıhın gücünü, bol yaşamı ve Müjde’de özgürlüğü yaşaması için dua edin.